Фарбування та тонування деревини для моделістів стає іноді вирішальним моментом в будівництві. Адже в одну мить можна знищити піврічну кропітку роботу або навпаки надати глибини і об'єму моделі.
Значна частина переживань виникає через малий досвід роботи з фарбниками.
Тому перш ніж застосувати щось на готовому виробі, краще зробити кілька зразків. Щоб не писати тут багато "красивих" слів - я просто продемонструю як підготуватися до фарбування/тонування корпусу і деталей...
Painting and toning wood for modelers is sometimes a crucial factor in construction. After all, in a single moment, you can destroy the half year hard work or, au contraire, to give depth and volume to the model.
Much of the fear comes from having little experience with dyes.
Therefore, before applying something on the finished product, it is better to make several samples. In order not to write a lot of "beautiful" words here, I will demonstrate how to prepare for painting/tinting the hull and parts ...
Розглянемо різні типи фарбників, щоб максимально корисно використати їх властивості (Let's look at different types of dyes and their properties).
Отже умовно поділимо на групи за основою (So let's split into groups):
- водорозчинні (water-soluble);
- спиртові (alcohol-based);
- олійні (oily);
- інші більш агресивні розчинники (other stronger solvents).
Кожна група має свої характеристики та області до застосування (Each group has its own characteristics and scope for use).
Варіанти фарбників (concentrates that can be added to the finish coatings):
- порошкові і сухі суміші (powders);
- рідкі концентрати (liquid concentrates);
- готові до застосування (and ready-to-use).
Варіанти нанесення (Application options):
Наносити на поверхню можна за допомогою пензла, спонжа чи ганчірки (It can be applied to the surface with a brush, sponge or cloth)...
Приготування фарбника до використання на прикладі Шеллаку (Preparation of the coloring agent (i.e. shellac))
Шеллак - це натуральний фарбник отриманний в результаті життєдіяльності комах. Продається у вигляді пласцівців, які розводяться спиртом приблизно 30-40 грам на 100 мілілітрів. І дати настоятися 2-3 дні в темному місці. Через свої надзвичайні властивості має дуже багато сфер застосування. Шеллак навіть їсатівний - тому застосовується в фармацевтиці і в кондитерських виробах. Використовується в фотографії та для шкіряних виробів. Деревина просочена шеллаком набуває водостійкого ефекту, тому шеллак використовують у меблевому виробництві. За це його люблять і моделісти, так як він є ідеальним захисним фінішним покриттям.
Наноситься шилак на знежирену повехню і закриває пори дерева. При цьому проявляє текстуру деревини і надає соковитого вигляду - чим більше шарів шеллаку - тим темніший віддинок і набувається глянцевий ефект на поверхні.
Зберігати розведений шеллак також треба в темному місці і бажано в склянній герметичній тарі.
(Shellac is a natural colouring agent, product of insects. It is sold as dry flakes that need to be dissolved at a rate of approximately 30-40 grams to 100 mililiters of alcohol. It needs to be left in a dark place for a2-3 days. It has wide usage, thanks to its characteristics. As the shellac is edible, it is also used in the pharmaceuticle industry and in ...It is also used in photography of products of the leather industry. Wood soaked in shellac is water-resistant, so it is used in furniture. Its protective qualities make shellac a favourite among modellers, too.
Shellac is applied on cleaned surfaces and fills up the grain of the wood. With this, the the texture of the wood is highlighted and gives and deepens its color. The more coats, the stronger effect and gloss of the surface. .
The shellac solution should be stored in a dark place, preferably in a tightly closed glass jar.)
То ж як обрати правильний фарбник для моделі?
(So how to choose the right dye for the model?)
Сказати, що існує один на всі випадки життя - я не можу! В кожному випадку є фактори які впливають на вибір фарбуючих і тонуючих елементів для моделі. Тому я зазвичай роблю багато пробних зразків - перш ніж остаточно обрати чим покривати дерево.
(I can't say that there is one solution for all cases. In every case there are circumstances that influence the choice of colouring and tinting solutions. This is why I usually prepare series of samples, before I make a final decision what to use on the model).
Виготовлення робочого зразка:
(Production of a working sample):
1. Пробні фарбування:
Краще витратити зайвий день чи два для виготовлення "робочого зразка" ніж потім шкодувати про зіпсовану модель. Тому я зробила собі кілька міні-макетів з частиною борту мого La_Cerf де присутня клінкерна обшивка та гладенька обшивка з груші, що розділени імітацією бархоута з чорного грабу. Але і тут поспішати наносити масла і фарбники я не стала - спочатку зробила тестові пробники з клену, який близький за відтінком до груші, щоб побачити як саме поводять себе з деревом ці розчини.
Test dyes:
It is better to spend a day or two to produce a "working sample" than to regret a destroyed model. So I made myself a few mini-samples of the planking of my La_Cerf, clinker and carvel.
This is not time for hurry, so I first tested the coloring agents on a piece of maple, which has similar coloring to pear.
2. Фінішне покриття:
Для захисту пофарбованої деревини, також і для збереження натурального кольору дерева (іноді для проявлення текстури і фактури деревини) - варто застосовувати фінішні покриття. Їх також повинно бути кілька за своїми властивостями і на різних основах. Знову роблю зразок на контрольній дощечці клену. Мої улюблені це масло з воском та шеллак але іноді нічого кращого не буває ніж масло (льняне, тунгова олія, тік та безліч інших).
Finishing coating:
For the protection of painted wood, as well as for preserving the natural color of the wood, it is necessary to apply finishing coatings. There are different types of coatings, and, again, I make a sample board out of maple. My favorites are the wax oil and the alcohol-based shellac, but for some applications, there is nothing better than oil (linseed, tung oil, teak and many others).
3. Фарбування зразків:
Тепер необхідно зробити зразки саме з тої деревини, яку необхідно затонувати. В моєму випадку це клінкерна обшивка з австрійської груші, яка вже має виражений червоний пігмент. Мені треба тільки проявити цей уолір і зробити його більш соковитим і об'ємним. Але маю ще і гладку обшивку над бархоутом, тому планую віддтінити від основної за допомогою підфарбовуючих властивостей даякиї пропиток для дерева.
Painting of samples:
After these, I prepare samples made out of the wood that I am using on the model - in this case, Swiss pear. All I am trying to achieve is make the color fuller-bodied and deeper. But I also have carvel planking above the wales, so I plan to set it off with tinting.
4. Виготовлення "робочого зразку" для моделі:
Щоб отримати достовірне уявлення про колір майбутньої моделі, роблю кнтрольний "робочий зразок". Саме такий, як збираюся фарбувати модель. В моєму випадку - це буде клінкер просочений циакріном і з одним шаром морилки на універсальній основі глибокого проникнення (тому спочатку необхідно закрити пори деревини перед фарбуванням). А ошивка вище бархоута (вгладь) буде під двама шарами масла для оновлення деревини і без додаткової основи.
Producing the final "work sample" for the model:
To get a true idea of the color of the future model, I make a reference "work sample". It's exactly how I'm going to paint and finish the model. In my case, the clinker planking would be soaked with cyanoacrylate then covered with a coat of woodstain. The carvel planking above the wales will be coated with two hands of wood restoring oil.
5. Багатошарове покриття:
Залишився останній крок - підібрати покриття для захисту кольору та ідеально мати ще і антистатичне покриття для захтсту від накопичення пилу і бруду. Вже на готовому "робочому зразку" випробовую різні типи "фінішу". Невиключаю варіанти використання різних типів на різних основах. Тому, як раз на зразках і необхідно випробувати всі доступні і можливі варіанти, щоб обрати найкращий для моделі. Витрачений час на виготовлення зразків - повністю виправдовує себе в результаті.
Multilayered finish:
One more step is left: to choose the protective finish. Ideally, it would have anti-static properties to protect the model from dust. I experiment with different finishes on the final work sample. The time spent on preparing samples pays off with interest in the final result.
6. Шеллак - універсальне покриття:
Може бути і фінішним і захисним покриттям, а також використовуватись для тонування деревини, тому продемонструю окремий зразок з різними відтінками (пластівці шеллаку розведені 70% спиртом, від кількості шарів - буде залежати світліший чи темніший відтінок). Я використала "жовто-помарагчовий", "гранатово-янтарний" та для порівняння - "прозорий" спрей-шеллак.
Shellac - universal coating:
It can be a finishing and protective coating, as well as used for wood tinting, so I will show a separate sample with different shades. I used "lemon-yellow/orange", "pomegranate-amber" and for comparison - "transparent" spray shellac.
Якщо ви знайшли тут корисну інформацію - ставте лайк, або пишіть в коментарях, на каналі, питання які у вас виникли під час перегляду! В процесі поповнення коллекції фарбників - буду доповнювати тему та викладати нові відео!
Підписуйтесь на мій YouTube канал, щоб не пропустити новини!